Konstutställning på Benhuset, Katarina kyrka
30/8 - 22/9, 2024
Visa änglarna hur man målar
Eila Karisalmi
Utställningen hade nästan 800 besökare, - tack till alla som kom!
Utställningen arrangerades med stöd från Kulturrådet.
Paulina Immonen
Jag ägnar mig åt konst och skrivande!
Inom konst är mitt intresseområde främst bildkonst, 1900-talets senare hälft och samtidskonst. Konstens kommunikativa egenskaper är i fokus för mig och i min forskning har jag ägnat mig åt att undersöka konstnärernas och konstens samhälleliga roll och förutsättningar.
Utöver Konstvetenskap (fil.mag) och kulturprojektledning, så har jag studerat Historia (fil.kand.) inom Kulturvetarprogrammet. Jag frilansar som curator och projektledare.
Jag har även en egen konstnärlig verksamhet och arbetar mest med bildkonst (teckning, litografi, olja, akvarell, torrpastell).
Jag översätter poesi, prosa, akademiska texter (humaniora), samt skönlitteratur (Finska - Svenska - Finska).
Kontakta mig gärna!
info@immonenkonst.se
Godkänd för F-skatt.
Aktuellt
Projekt som jag håller på med för närvarande
Översättning
Laske salaa kymmeneen, Roman för barn, WSOY, 2023. Nominerad till Nordiska rådets barn-och ungdomslitteraturpris 2024.
Räkna tyst till tio
Laura Lähteenmäki
Jag fick äran (och ansvaret) att översätta verket från finska till svenska. I oktober 2024 avslöjas vinnaren av priset.
Hoppas att något förlag i Sverige får upp ögonen för den här boken och det här författarskapet! Jag förmedlar gärna kontakt med författaren och dennes agentur.
Översättning
Lögner - osanningens historia, Populärhistoria, Historiska media, 2024.
Lögner, osanningens historia
Daniel Rydén
Detta är en bok om människor som har ljugit. En del av dem håller fortfarande på. De har producerat lögner som har vållat allmän förödelse, ändrat historiens gång eller bara hjälpt lögnaren att behålla makten. En del av dem har ljugit för att rädda sina närmaste, sina vänner eller rent av hela sitt folk.
Vi lever i en tid när sanningen utmanas av fejkade nyheter, alternativa fakta och rena påhitt. Men ljugandet har gamla anor. I den här boken får du möta DDR-ledaren Walter Ulbricht som 1961 försäkrade att ingen mur skulle byggas genom Berlin, drottning Lovisa Ulrika som ljög för sin egen dagbok, Bill Clinton som 1998 gjorde skillnad på att luras och att ljuga – och många andra människor som satt spår i historieböckerna med sina osanningar.
Du får också läsa om tänkare som har lögnen som livsintresse. I mer än tvåtusen år har filosofer, psykologer och andra funderat och diskuterat. Vad är egentligen en lögn? Är det alltid fel att ljuga? Om inte, vem får i så fall göra det och när? Och vad är egentligen lögnens motsats? Svaren hittar du här, i Daniel Rydéns spännande och lärorika berättelse om ljugandet av igår – och idag.
Jag översätter för närvarande verket till finska, ges ut av Atena kustannus 2025.
Taide & Kirjallisuus
Olen Tukholmalainen taidemaailman monitoimihenkilö. Minua kiinnostaa kaikenlaiset taide- , historia- ja kirjallisuusprojektit. Ota yhteyttä jos sinulla on yhteistyö-idea tai jos tarvitset Ruotsin taidemaailman asiantuntemusta!
info@immonenkonst.se
Kaunokirjallisuuden ruotsintajana olen urani alkumetreillä. Osallistuin 2023 FILI:n mentorointiohjelmaan, ja nyt olen avoin uusille haasteille.
Käännän myös ruotsista suomeksi (kaunokirjalliset tekstit).